Resumo em Espanhol:

La depresión es una de las causas más importantes de discapacidad en el mundo, genera considerable sufrimiento a quienes la padecen, y los problemas asociados con ella son extremadamente costosos para la sociedad. La depresión es una de las enfermedades más debilitantes y más comunes entre los ancianos; sin embargo, generalmente es pasada por alto. El estudio epidemiológico más reciente en México estima que la prevalencia de episodios de depresión mayor es de 7.8% en la población de entre 18 y 54 años de edad, superada únicamente por la dependencia al alcohol (8.2%). Un estudio previo encontró que los adultos mayores tienden a presentar niveles de depresión más altos que los adultos jóvenes. Hay importantes brechas de información acerca de la depresión entre los ancianos. Es preciso afinar las técnicas de medición, y se requiere más investigación acerca de factores de riesgo y protección para la depresión, ya que ello puede dar la pauta para establecer áreas de intervención. Atender la depresión entre las personas de edad avanzada puede contribuir significativamente a reducir costos de atención en salud, disminuir la discapacidad, la morbilidad y la mortalidad. Esto generaría importantes ahorros y liberaría recursos que podrían ser dedicados a la atención de otras necesidades de salud.

Resumo em Inglês:

Depression is one of the most important causes of disability in the world, causes considerable suffering, and problems associated with depression are extremely costly to society. Depression is one of the most common and debilitating illnesses of older people that is frequently overlooked. The most recent epidemiological study in Mexico estimated the lifetime prevalence of major depressive episodes among people 18 to 54 years old to be 7.8%, only second to alcohol dependence (8.2%). A previous study found that older adults tend to have higher levels of depression than younger adults. There are important gaps of information about depression among the elderly. Along with refined measurement approaches, further research is needed on risk and protective factors for depression as these factors might highlight the areas that need to be targeted. Addressing depression among the elderly can significantly contribute in reduced health care costs, lowered disability, morbidity and mortality. This could yield important savings, freeing resources that might become available for the attention of important health care needs.